Five Days in,
Ljubljana.
Ljubljana, Slovenia
Old Town, Plečnik architecture, Lake Bled, karst caves, riverside cafés
Itinéraire
5 chapitresVieille ville, château et marché du vendredi
Ljubljana, Slovenia
Partiellement nuageux
Overview
Le centre de Ljubljana est minuscule et presque entièrement piéton, alors prévoyez de tout faire à pied aujourd'hui.
Tips
Calez votre fin de matinée sur Odprta kuhna, le marché alimentaire en plein air qui n'ouvre que le vendredi du printemps à l'automne. C'est le meilleur déjeuner bon marché de la ville.
Getting Around
Achetez votre billet de funiculaire à Krekov trg pour monter au château, le reste de la journée se fait entièrement à pied dans la vieille ville.
Local Tips
Gardez Špajza pour un dîner tranquille aux chandelles dans les ruelles de Gornji trg.
- 0109:00 · 45m
Prešeren Square and Triple Bridge
Le rendez-vous des habitants de la ville, avec l'église franciscaine toute rose et la statue du poète France Prešeren tournée vers sa muse. Juste à côté, le pont Triple de Plečnik déploie ses trois arches au-dessus de la Ljubljanica. Venez tôt le matin ou après la tombée de la nuit pour l'avoir sans la foule.À propos de ce lieu↗ Ouvrir dans MapsLa place Prešeren est la place centrale de Ljubljana, dominée par le monument du poète et ouverte sur le célèbre pont Triple de Plečnik.
HistoireLa place doit son nom à France Prešeren, le plus grand poète romantique slovène, dont le monument de bronze trône en son centre depuis 1905. Le pont Triple a pris sa forme actuelle au début des années 1930, quand l'architecte Jože Plečnik a ajouté deux passerelles piétonnes de part et d'autre du pont de pierre existant datant de 1842, transformant un simple passage en une élégante porte à trois arches vers la vieille ville.Sa renomméeC'est le centre symbolique de Ljubljana, le point de rendez-vous que les habitants citent quand ils vous donnent rendez-vous en ville.Le saviez-vousUn vers du poème 'Zdravljica' (Un toast) de Prešeren est devenu l'hymne national slovène, et sa statue regarde vers la fenêtre de Julija Primic, la femme qu'il aimait en secret, dont le portrait en relief lui répond de l'autre côté de la place. - 0209:50 · 45m
Ljubljana Central Market
Le marché-galerie de Plečnik le long de la rivière, moitié étals en plein air, moitié colonnade couverte. Descendez dans la halle aux poissons au bord de l'eau pour voir l'ensemble, puis flânez parmi les étals de fruits et de produits laitiers qui font face à Vodnikov trg.À propos de ce lieu↗ Ouvrir dans MapsLe marché central de Ljubljana est un ensemble de halles en plein air et couvertes dessiné par Jože Plečnik le long de la Ljubljanica.
HistoirePlečnik a dessiné l'élégante colonnade riveraine du marché entre 1940 et 1942, sur le site d'un ancien collège détruit par un incendie. Son projet initial prévoyait un pont couvert surmonté de la halle du marché, une vision seulement en partie réalisée de son vivant et complétée dans son esprit par le pont des Bouchers construit en 2010 à proximité.Sa renomméeC'est l'une des contributions les plus marquantes de Plečnik à la ville, qui marie un marché du quotidien à une architecture classique monumentale.Le saviez-vousLe niveau inférieur de la colonnade, glissé sous les arcades au ras de l'eau, abrite une halle aux poissons que la plupart des passants sur le quai ne remarquent même pas. - 0310:40 · 25m
Dragon Bridge
Repérez les quatre dragons de cuivre qui montent la garde à chaque angle, mascottes officieuses de Ljubljana. Un arrêt photo rapide, avec le meilleur angle depuis la berge en contrebas.À propos de ce lieu↗ Ouvrir dans MapsLe pont du Dragon est un pont routier du début du XXe siècle, célèbre pour ses quatre dragons de cuivre ailés postés à ses angles.
HistoireAchevé en 1901 alors que Ljubljana faisait partie de l'Autriche-Hongrie, c'était l'un des premiers ponts en béton armé d'Europe et un exemple précoce du style Sécession viennoise. Il a remplacé un vieux pont des Bouchers en bois endommagé par le grand tremblement de terre de 1895, et portait à l'origine le nom de l'empereur François-Joseph Ier.Sa renomméeSes dragons sont devenus l'emblème durable de Ljubljana, présents sur les armoiries de la ville et sur d'innombrables souvenirs.Le saviez-vousUne légende locale veut que les dragons remuent la queue chaque fois qu'une vierge traverse le pont, une histoire qui pousse encore des générations de visiteurs à jeter un œil par-dessus leur épaule. - 0411:20 · 75m
Odprta kuhna
Le marché alimentaire en plein air de Pogačarjev trg, qui n'ouvre que le vendredi du printemps à l'automne quand le temps le permet, avec des dizaines d'étals de cuisine slovène et internationale juste à côté de la cathédrale. Venez avec de l'appétit, en espèces ou par carte à chaque stand.À propos de ce lieu↗ Ouvrir dans MapsOdprta kuhna, ce qui signifie Cuisine ouverte, est un marché alimentaire en plein air organisé chaque vendredi sur la place derrière la cathédrale de Ljubljana.
HistoireLe marché a vu le jour en 2013 pour mettre en valeur les restaurants et la culture culinaire du pays dans un même lieu convivial en plein air. Il s'est vite imposé comme un rendez-vous de la belle saison, attirant aussi bien des chefs que des cuisiniers amateurs ou des food trucks sur la place de la mi-mars à octobre.Sa renomméeC'est l'événement culinaire préféré des habitants, où l'on goûte les plats des meilleurs restaurants slovènes et de cuisines du monde entier à prix de rue.Le saviez-vousOdprta kuhna dépend entièrement de la météo et n'ouvre pas en cas de forte pluie, si bien qu'un vendredi pluvieux peut annuler tout le marché. - 0513:00 · 120m
Ljubljana Castle
Montez par le funiculaire d'une minute depuis Krekov trg, environ 6 euros l'aller-retour. Explorez les remparts et grimpez dans la tour d'observation, puis pensez à la visite costumée Time Machine si le cœur vous en dit. Prenez le temps de profiter simplement du panorama sur les toits de la vieille ville.À propos de ce lieu↗ Ouvrir dans MapsLe château de Ljubljana est une forteresse médiévale qui couronne la colline au-dessus de la vieille ville, aujourd'hui reconvertie en lieu culturel avec une vue dégagée sur toute la ville.
HistoireUne fortification occupe la colline du Château depuis au moins le XIe siècle, même si l'essentiel de ce qui subsiste date d'une reconstruction du XVe siècle après des tremblements de terre et des raids ottomans. Au fil des siècles, elle a servi de garnison militaire aux Habsbourg, d'arsenal, puis même de prison, avant que la ville ne l'acquière au XXe siècle pour la restaurer en monument public.Sa renomméeSa silhouette perchée dessine la ligne d'horizon de Ljubljana, et sa tour d'observation offre le plus beau panorama de la ville, jusqu'aux Alpes juliennes par temps clair.Le saviez-vousLe funiculaire qui mène les visiteurs au sommet gravit la colline en environ 60 secondes, là où il fallait autrefois emprunter de raides chemins pavés. - 0619:30 · 90m
Špajza
Une institution aux chandelles de Gornji trg qui sert un gibier slovène généreux et son fameux filet de cheval. Réservez à l'avance, surtout pour les petites salles intimistes à l'étage, et installez-vous pour un dîner sans se presser.À propos de ce lieu↗ Ouvrir dans MapsŠpajza est un restaurant historique de Gornji trg, dans la vieille ville, connu pour sa cuisine slovène traditionnelle servie dans un cadre chaleureux rempli d'antiquités.
HistoireInstallé dans une maison de ville historique sur l'une des plus anciennes rues de Ljubljana, Špajza, dont le nom signifie garde-manger, s'est bâti au fil des années une réputation autour de plats slovènes rustiques préparés avec du gibier local et des produits de saison. Gornji trg elle-même conserve certains des plus anciens tracés de parcelles médiévales de la ville.Sa renomméeC'est l'une des adresses les plus authentiques de la ville pour goûter la cuisine slovène classique, en particulier ses plats de gibier et son fameux filet de cheval.Le saviez-vousLa viande de cheval a une véritable tradition culinaire en Slovénie, où le casse-croûte préféré des habitants de Ljubljana, un burger de cheval, se déguste à un stand dédié du marché central.
Balade Plečnik et parc Tivoli
Ljubljana, Slovenia
Partiellement nuageux
Overview
C'est votre journée architecture, construite autour de Jože Plečnik, le visionnaire qui a façonné le Ljubljana moderne.
Tips
Le 15 août est le jour de l'Assomption, férié en Slovénie. Les rues sont plus calmes et certains commerces ferment, mais les cafés et les grands sites restent ouverts.
Getting Around
Toute la journée se fait à pied, entre les quais de la Ljubljanica et l'entrée du parc Tivoli à quelques minutes du centre.
Local Tips
La chaleur peut être intense en août: réservez l'après-midi à la promenade ombragée sous les marronniers de Tivoli avant de rejoindre les terrasses de la rive gauche pour la soirée.
- 0109:00 · 45m
Kavarna Cacao
Un café au bord de l'eau sur Petkovškovo nabrežje, avec café et pâtisseries face à la colonnade du marché de l'autre côté de la rivière. Prenez une table en terrasse pour la vue et laissez la matinée s'installer doucement.À propos de ce lieu↗ Ouvrir dans MapsKavarna Cacao est un café très fréquenté au bord de la Ljubljanica, réputé aussi pour ses glaces, en plein centre de la vieille ville.
HistoireInstallé le long de Petkovškovo nabrežje, le café a grandi avec la culture des terrasses au bord de la rivière, là où les tables débordent vers l'eau. Il fait face à la colonnade du marché de Plečnik, juste de l'autre côté de la Ljubljanica, ce qui lui offre l'un des meilleurs postes d'observation de la ville.Sa renomméeIl est réputé localement pour ses glaces et sa terrasse au bord de l'eau, avec vue sur le pont Triple et le marché.Le saviez-vousLes quais de la Ljubljanica ont été redessinés par Plečnik en une promenade publique continue, ce qui explique pourquoi tant de cafés ici s'ouvrent directement sur l'eau. - 0210:00 · 45m
National and University Library
Le chef-d'œuvre de Plečnik, souvent appelé NUK. Vous pouvez entrer librement dans le hall d'accueil et gravir le sombre escalier de marbre vers la salle de lecture baignée de lumière, accessible lors de visites guidées ou de journées portes ouvertes plutôt qu'en libre accès.À propos de ce lieu↗ Ouvrir dans MapsLa Bibliothèque nationale et universitaire, connue sous le nom de NUK, est le chef-d'œuvre architectural de Jože Plečnik et la bibliothèque centrale de Slovénie.
HistoirePlečnik a conçu le bâtiment dans les années 1930, achevé en 1941 pendant l'occupation italienne, avec des briques et des pierres de récupération qui donnent à sa façade une texture en patchwork bien reconnaissable. Le parcours du bâtiment mène symboliquement les visiteurs de l'obscurité vers la lumière, d'un escalier de marbre noir et sombre jusqu'à une salle de lecture claire et aérienne.Sa renomméeElle est considérée comme la plus belle expression de la vision de Plečnik pour Ljubljana et comme un jalon de l'architecture européenne du XXe siècle.Le saviez-vousLes œuvres de Plečnik à Ljubljana, dont cette bibliothèque, ont été inscrites au patrimoine mondial de l'UNESCO en 2021 en tant qu'ensemble d'aménagements urbains centrés sur l'humain. - 0311:00 · 40m
Križanke
Un ancien complexe monastique transformé par Plečnik en scène de festival en plein air. Vous pouvez flâner de jour dans les cours à arcades, l'auditorium principal se découvrant surtout lors d'une représentation du festival d'été.À propos de ce lieu↗ Ouvrir dans MapsKrižanke est un ancien complexe monastique transformé par Plečnik en salle de spectacle en plein air, aujourd'hui siège du festival de Ljubljana.
HistoireLe site a débuté comme une commanderie des chevaliers teutoniques au XIIIe siècle, d'où son nom Križanke, qui signifie 'des croisés'. Entre 1952 et 1956, Plečnik y a mené l'une de ses dernières grandes commandes, transformant les cours du monastère en un élégant théâtre d'été en plein air tout en préservant ses murs historiques.Sa renomméeC'est la scène principale du festival annuel de Ljubljana et l'une des œuvres tardives les plus chères à Plečnik.Le saviez-vousLa transformation de Križanke fut le dernier grand projet de Plečnik, achevé alors que l'architecte avait plus de quatre-vingts ans, peu avant sa mort en 1957. - 0412:00 · 75m
Slovenska hiša
Une adresse chaleureuse juste à côté de la place Prešeren, avec des planches de fromages slovènes et de prosciutto, accompagnées de vins locaux. Idéal pour un déjeuner léger de dégustation: commandez un plateau varié et un verre d'une région viticole slovène.À propos de ce lieu↗ Ouvrir dans MapsSlovenska hiša, ou Maison slovène, est un café-épicerie qui met en avant les produits et vins régionaux slovènes, près du centre-ville.
HistoireCe lieu, également connu comme le concept jumeau de Slovenska hiša Figovec, a été créé pour rassembler sous un même toit le meilleur des petits producteurs slovènes, du prosciutto du Karst aux fromages alpins en passant par des vins de propriétés artisanales. Il se trouve à quelques pas de la place Prešeren, dans le secteur piéton du centre-ville.Sa renomméeC'est une adresse prisée pour goûter en une seule fois charcuterie et fromage, accompagnés d'un verre de vin authentiquement slovène.Le saviez-vousLa Slovénie concentre une diversité viticole surprenante dans un petit pays, avec trois régions bien distinctes et une tradition de vins orange, ou ambrés, du Karst et de la Vipava qui précède de plusieurs siècles la mode actuelle. - 0514:00 · 100m
Tivoli Park
Le plus grand parc de Ljubljana, dont l'entrée se fait par la grande promenade Jakopič dessinée par Plečnik. Flânez sous les marronniers en direction du château de Tivoli en profitant de l'ombre contre la chaleur de l'après-midi, et jetez un œil aux expositions photo en plein air le long de la promenade.À propos de ce lieu↗ Ouvrir dans MapsLe parc Tivoli est le plus grand et le plus apprécié des espaces verts de Ljubljana, aménagé en lisière du centre-ville au pied d'une colline boisée.
HistoireLe parc a été officiellement créé en 1813 sous l'administration française des Provinces illyriennes, en réunissant les terrains de deux domaines. Dans les années 1920 et 1930, Plečnik y a ajouté sa touche personnelle avec la large promenade Jakopič, un axe monumental bordé d'arbres et ponctué de lampadaires ornementaux qui mène vers le château de Tivoli.Sa renomméeC'est le poumon vert de Ljubljana, un lieu pour flâner ou faire du vélo, avec des expositions en plein air à découvrir à quelques minutes de la vieille ville.Le saviez-vousLa promenade Jakopič de Plečnik fait aussi office de galerie permanente en plein air, où de grandes photographies sont exposées gratuitement le long du chemin. - 0619:30 · 90m
Cankarjevo nabrežje
La rangée de terrasses de la rive gauche, face à la vieille ville, où l'on s'installe pour un spritz slovène et un dîner pendant que les ponts et le château s'illuminent. L'endroit se remplit vite les soirs doux, alors arrivez un peu avant la ruée du coucher de soleil.À propos de ce lieu↗ Ouvrir dans MapsCankarjevo nabrežje est une promenade animée le long de la rive gauche de la Ljubljanica, bordée de terrasses de restaurants et de bars.
HistoireNommée d'après l'écrivain Ivan Cankar, figure majeure de la littérature slovène, cette promenade fait partie du vaste réaménagement des berges en promenades publiques mené au XXe siècle. Elle forme aujourd'hui un long ruban continu de terrasses au pied de la colline du château.Sa renomméeC'est le point de repère de la scène des cafés et de la vie nocturne au bord de l'eau à Ljubljana, la rivière et les ponts se détachant devant le château illuminé.Le saviez-vousTout le tronçon du vieux centre le long de la Ljubljanica est fermé aux voitures, si bien que l'animation du soir se déroule au rythme des pas et du bruit de la rivière, sans circulation.
Excursion d'une journée au lac de Bled
Bled, Slovenia
Bruine
Overview
Prenez un bus direct tôt le matin depuis Ljubljana, environ 55 minutes de trajet, pour devancer les cars de touristes à l'île et au château.
Tips
Prévoyez maillot de bain et serviette: une baignade en août depuis la plage engazonnée fait partie des plaisirs simples de Bled.
Getting Around
Tout se trouve sur ou près de la boucle de 6 km qui longe le lac, plate et facile à parcourir à pied.
Local Tips
Les derniers bus confortables pour rentrer en ville partent en soirée, alors vérifiez les horaires de retour avant de vous installer pour le dîner.
- 0108:30 · 15m
Bled Bus Station
Les bus directs depuis Ljubljana mettent environ 55 minutes pour un peu plus de 7 euros. Prendre un départ matinal permet de devancer les cars de touristes au lac, et depuis la gare routière une courte descente à pied mène à la rive et aux barques pletna.À propos de ce lieu↗ Ouvrir dans MapsLa gare routière de Bled est le principal point d'arrivée pour les voyageurs qui rejoignent le lac de Bled en transport public depuis Ljubljana et au-delà.
HistoireBled est devenue une station internationale au XIXe siècle après que l'hydrothérapeute suisse Arnold Rikli y a ouvert un établissement de cure, et l'amélioration des liaisons routières et ferroviaires a régulièrement attiré davantage de visiteurs. Le bus reste le moyen le plus simple de rejoindre le lac sans voiture, avec des départs fréquents depuis la gare centrale de Ljubljana.Sa renomméeC'est le point d'accès pratique à l'une des destinations les plus photographiées de Slovénie, à quelques minutes à pied de la rive.Le saviez-vousBled possède aussi une gare ferroviaire, mais elle se trouve bien au-dessus du lac et plus loin de la rive, ce qui explique pourquoi la plupart des excursionnistes d'un jour choisissent le bus. - 0209:00 · 120m
Bled Island
Traversez jusqu'à l'île à bord d'une gondole pletna traditionnelle, puis montez les 99 marches jusqu'à l'église de l'Assomption. Une fois à l'intérieur, sonnez la cloche à vœux. Les barques partent de plusieurs points du lac, et l'aller-retour laisse le temps de profiter de l'île avant de repartir.À propos de ce lieu↗ Ouvrir dans MapsL'île de Bled est la petite île en forme de larme au centre du lac de Bled, couronnée d'une église de pèlerinage et accessible uniquement en bateau.
HistoireL'île est un lieu de culte depuis l'époque préchrétienne, quand elle abritait un temple dédié à une déesse slave de l'amour. Une église s'y dresse depuis le Moyen Âge, et l'actuelle église baroque de l'Assomption, avec son clocher indépendant, a pris forme au XVIIe siècle sur ces fondations plus anciennes.Sa renomméeC'est la seule île naturelle de Slovénie et la pièce maîtresse du célèbre panorama du lac de Bled, tout droit sorti d'un conte.Le saviez-vousUne tradition nuptiale locale veut que le marié porte sa mariée dans ses bras le long des 99 marches jusqu'à la porte de l'église, après quoi le couple sonne la cloche à vœux pour porter chance. - 0311:15 · 90m
Bled Castle
Un château perché à 130 m au-dessus du lac, avec ses remparts et son musée. On y trouve aussi une presse à imprimer en état de marche, ainsi qu'un panorama sur les Alpes juliennes. Portez de bonnes chaussures pour la montée courte mais raide depuis la rive, et achetez vos billets à l'entrée.À propos de ce lieu↗ Ouvrir dans MapsLe château de Bled est une forteresse médiévale spectaculairement perchée sur une falaise dominant le lac, offrant le plus beau panorama de la région.
HistoireMentionné pour la première fois en 1011 dans un acte accordant le domaine aux évêques de Brixen, il est considéré comme le plus ancien château de Slovénie. Il a servi les évêques et leurs administrateurs pendant des siècles, et ses bâtiments romans puis plus tardifs, disposés autour de deux cours, ont été restaurés au XXe siècle pour devenir le musée et le point de vue que l'on visite aujourd'hui.Sa renomméeSon emplacement au sommet de la falaise offre la vue de référence sur l'île et le lac, les Alpes se déployant à l'horizon.Le saviez-vousLe château abrite une presse à imprimer du XVIe siècle reconstituée, où les visiteurs peuvent imprimer eux-mêmes un souvenir, en hommage à la naissance de l'imprimerie slovène. - 0412:50 · 60m
Park Café Bled
L'adresse au bord du lac pour la kremšnita, le gâteau à la crème de Bled dont la recette aurait été mise au point ici en 1953. Commandez une part avec un café en terrasse pour profiter de la vue sur le lac, en prévoyant du monde aux heures de pointe.À propos de ce lieu↗ Ouvrir dans MapsPark Café Bled est le café au bord du lac réputé comme le berceau de la kremšnita, le célèbre gâteau à la crème de Bled.
HistoireLe café est rattaché à l'Hôtel Park, et c'est ici qu'en 1953 le pâtissier Ištvan Lukačević a fixé la recette du gâteau à la crème de Bled, avec sa recette précise: une couche de crème pâtissière, une couche de crème fouettée, le tout sur une base de pâte feuilletée, servie depuis à l'identique. Des millions de ces gâteaux ont été confectionnés selon la même formule depuis lors.Sa renomméeC'est le lieu de naissance de la kremšnita originale de Bled, un gâteau aujourd'hui indissociable du lac lui-même.Le saviez-vousLes pâtissiers du café tiennent le compte et affirment avoir préparé plusieurs millions de ces gâteaux à la crème, tous selon la recette identique de 1953. - 0514:00 · 120m
Lake Bled
Le lac est ceinturé par un sentier plat de 6 km, praticable en environ une heure et demie de marche tranquille. En août, rafraîchissez-vous en nageant à la plage engazonnée de la rive nord, où l'on peut aussi louer barques à rames et paddles.À propos de ce lieu↗ Ouvrir dans MapsLe lac de Bled est un lac alpin d'origine glaciaire, célèbre pour son île, son château et son eau bleu-vert d'une clarté saisissante.
HistoireLe lac a été creusé par les glaciers du système du Bohinj-Radovna lors de la dernière glaciation, puis alimenté par des sources thermales qui maintiennent certaines zones baignables et étonnamment chaudes pour un cadre alpin. Sa beauté a attiré les curistes de tout l'empire austro-hongrois dès le XIXe siècle.Sa renomméeC'est le site naturel le plus emblématique de Slovénie, où l'île et son église se conjuguent au château et aux montagnes environnantes.Le saviez-vousDes sources chaudes sur le fond du lac font grimper la température de l'eau à environ 26°C en plein été, ce qui rend Bled véritablement invitant pour la baignade. - 0618:30 · 90m
Vila Prešeren
Un restaurant-hôtel au bord du lac pour un dîner détendu avant le bus du soir vers Ljubljana. S'il reste de la lumière, le point de vue d'Ojstrica, une montée courte mais raide à proximité, offre le classique cliché en plongée sur l'île.À propos de ce lieu↗ Ouvrir dans MapsVila Prešeren est un restaurant-villa au bord du lac, sur la promenade de Bled, apprécié pour dîner presque les pieds dans l'eau.
HistoireInstallée dans une villa restaurée qui porte le nom du poète France Prešeren, qui a célébré Bled dans ses vers, l'adresse ancre la principale promenade du bord du lac. Sa terrasse descend presque jusqu'à l'eau, offrant aux dîneurs une vue dégagée sur l'île.Sa renomméeC'est l'une des meilleures terrasses au bord de l'eau à Bled, idéale pour un dîner au coucher du soleil avant le retour.Le saviez-vousFrance Prešeren a immortalisé Bled dans sa poésie, le décrivant comme une image du paradis, ce qui explique pourquoi son nom orne des lieux emblématiques autour du lac comme dans la capitale.
Grotte de Postojna et château de Predjama
Postojna, Slovenia
Bruine
Overview
Postojna se trouve à environ 45 minutes en voiture ou une heure en bus au sud-ouest de Ljubljana, et les deux sites ne sont séparés que d'un court trajet, ce qui rend une voiture de location bien pratique pour la journée.
Tips
Réservez votre créneau pour le train de la grotte en ligne à l'avance en été, les places partent vite.
Getting Around
Un court trajet en voiture ou en taxi sépare la grotte du château de Predjama.
Local Tips
La grotte maintient une température constante de 10°C toute l'année, alors prenez une veste ou un pull même par la journée la plus chaude, et portez des chaussures fermées pour les chemins humides.
- 0109:30 · 20m
Postojna Cave Park
Le complexe de la grotte se trouve à environ 45 minutes en voiture ou une heure en bus de Ljubljana. Réservez votre créneau pour le train en été, car les places partent vite, et comptez sur un grand parking avec centre d'accueil à l'entrée.À propos de ce lieu↗ Ouvrir dans MapsPostojna Cave Park est le complexe de surface qui donne accès au réseau de la grotte de Postojna, dans le Karst slovène.
HistoireLa grotte attire des visiteurs depuis le début du XIXe siècle, et un chemin de fer souterrain y a été installé dès 1872 pour les emmener dans les profondeurs, plus tard électrifié. Autour de l'entrée s'est développé tout un complexe touristique, avec ses hôtels, ses restaurants et son vivarium, ce qui en fait l'une des plus anciennes attractions de grotte aménagées au monde.Sa renomméeC'est le point d'entrée de la grotte la plus visitée de Slovénie et l'un des berceaux du tourisme souterrain moderne.Le saviez-vousLe mot 'karst' vient précisément de cette région de Slovénie, le plateau du Kras, qui a donné son nom aux paysages calcaires de grottes et de dolines dans le monde entier. - 0209:55 · 105m
Postojna Cave
Un train électrique vous emmène sur environ 3,5 km dans un réseau de 24 km de salles à stalactites, maintenu à une température constante de 10°C. Prenez une veste même en août et des chaussures fermées, car les chemins sont frais et humides, la section guidée à pied prenant le relais après le trajet en train.À propos de ce lieu↗ Ouvrir dans MapsLa grotte de Postojna est un vaste réseau karstique exploré en partie en train électrique souterrain, réputé pour ses concrétions.
HistoireConnue localement depuis des siècles, les grandes salles intérieures de la grotte ont été découvertes en 1818, peu avant une visite de l'empereur autrichien, et elle s'est ouverte au tourisme organisé peu après. Des générations de visiteurs ont signé les parois, et le chemin de fer souterrain à double voie reste sa façon emblématique d'entrer.Sa renomméeC'est la grotte la plus célèbre de Slovénie, réputée pour l'ampleur de ses salles et la délicatesse de ses formations, dont un imposant stalagmite blanc surnommé le Brillant.Le saviez-vousLa grotte abrite le protée, une salamandre aquatique aveugle capable de survivre des années sans manger et de vivre plus d'un siècle dans l'obscurité perpétuelle. - 0311:45 · 45m
Proteus Vivarium
Un petit aquarium au sein du complexe où l'on peut voir le protée, la salamandre aveugle de Slovénie surnommée depuis longtemps bébé dragon. L'éclairage est volontairement tamisé pour protéger les animaux, laissez donc vos yeux s'habituer un moment.À propos de ce lieu↗ Ouvrir dans MapsLe vivarium Proteus est une exposition souterraine à côté de la grotte de Postojna, consacrée au protée et à d'autres formes de vie rares des grottes.
HistoireOuvert en 1985 dans une branche annexe du réseau de la grotte, le vivarium présente l'écosystème spécialisé du monde souterrain karstique. Sa vedette est le protée, nommé scientifiquement Proteus anguinus, le premier animal cavernicole jamais décrit formellement par la science.Sa renomméeC'est l'un des rares endroits au monde où l'on peut voir de façon fiable le protée, un animal que l'on ne trouve que dans les grottes du Karst dinarique.Le saviez-vousLes habitants croyaient autrefois que les protées pâles et pourvus de membres, charriés hors des grottes par les crues, étaient les petits de dragons, ce qui explique les surnoms de 'poisson humain' et de 'bébé dragon'. - 0412:45 · 75m
Jamska restavracija
Un déjeuner pratique sur place avant le court trajet vers le château de Predjama. L'endroit se remplit vers midi quand les groupes sortent de la grotte, mieux vaut donc y aller un peu tôt ou un peu tard.À propos de ce lieu↗ Ouvrir dans MapsJamska restavracija, ce qui signifie Restaurant de la grotte, est le principal lieu de restauration du complexe touristique de la grotte de Postojna.
HistoireLe restaurant fait partie des infrastructures touristiques développées autour de la grotte de Postojna depuis plus d'un siècle, construites pour nourrir le flux constant de visiteurs venus faire le trajet en train souterrain. Il se trouve à quelques pas de l'entrée de la grotte et du vivarium.Sa renomméeC'est l'étape déjeuner la plus pratique pour qui visite la grotte et le château de Predjama en une seule journée.Le saviez-vousLe complexe de Postojna est assez vaste pour fonctionner comme une petite station à lui seul, avec ses propres hôtels, si bien que beaucoup de visiteurs n'ont jamais besoin de quitter le site entre deux visites. - 0514:30 · 105m
Predjama Castle
Le plus grand château troglodyte du monde, bâti dans l'embouchure d'une falaise, avec des pièces creusées dans la roche et la légende du baron brigand Erazem. Le parcours audioguidé grimpe par des passages étroits, portez donc de bonnes chaussures: un billet combiné avec la grotte permet d'économiser.À propos de ce lieu↗ Ouvrir dans MapsLe château de Predjama est une forteresse Renaissance bâtie de façon spectaculaire dans l'embouchure d'une grotte, au flanc d'une falaise verticale.
HistoireMentionné pour la première fois au XIIIe siècle et reconstruit dans sa forme actuelle en 1570, le château est célèbre comme le repaire du baron brigand Erazem de Predjama au XVe siècle. Selon la légende, Erazem a résisté à un long siège en se ravitaillant secrètement grâce aux tunnels naturels situés derrière le château, jusqu'à ce qu'il soit trahi et tué.Sa renomméeC'est le plus grand château troglodyte du monde et l'un des sites historiques les plus saisissants de Slovénie, coincé de façon improbable dans une falaise.Le saviez-vousUn réseau de tunnels naturels derrière le château permettait à Erazem assiégé d'afficher ses réserves au nez de ses ennemis, et l'histoire raconte qu'il fut finalement trahi quand un serviteur signala le moment où il se trouvait dans le seul endroit vulnérable du château, les latrines.
Quartier créatif et dernier jour
Ljubljana, Slovenia
Nuageux
Overview
Metelkova est un complexe artistique autonome bien vivant, qui prend toute son ampleur la nuit, mais se découvre plus sereinement de jour, quand on peut observer de près fresques et sculptures.
Tips
Gardez cette journée dédiée à la marche: Trubarjeva et Metelkova voisinent avec le quartier des musées, le tout à proximité, en bordure de la vieille ville.
Getting Around
Tout se rejoint facilement à pied depuis le centre, sans besoin de transport.
Local Tips
Réservez Gostilna na Gradu à l'avance, le restaurant du château est prisé pour un dernier dîner, et prévoyez le court trajet en funiculaire pour y remonter.
- 0109:30 · 45m
Trubarjeva cesta
Une rue bohème où se mêlent boutiques indépendantes, torréfacteurs et friperies, qui mène vers la lisière de la vieille ville. Idéale pour flâner tranquillement et prendre un café de spécialité: beaucoup de petites boutiques ouvrent tard le matin.À propos de ce lieu↗ Ouvrir dans MapsTrubarjeva cesta est une rue pleine de caractère, où boutiques indépendantes et friperies voisinent avec des cafés, en direction de l'est depuis la vieille ville.
HistoireLa rue porte le nom de Primož Trubar, le réformateur protestant du XVIe siècle qui a écrit les premiers livres imprimés en slovène. Longtemps une artère commerçante ordinaire, elle est devenue l'une des rues les plus alternatives et créatives de Ljubljana, à contre-pied du centre plus policé.Sa renomméeC'est la rue de référence pour le commerce indépendant et le café de spécialité, avec son atmosphère bohème, juste en marge du centre touristique.Le saviez-vousSon homonyme, Primož Trubar, a en quelque sorte fondé le slovène écrit en 1550, et son portrait figure sur la pièce d'un euro du pays. - 0210:30 · 60m
Metelkova mesto
Le célèbre squat artistique autonome d'Europe, installé dans une ancienne caserne couverte de fresques et de mosaïques, avec des sculptures disséminées un peu partout. On peut le visiter sans crainte de jour pour l'art, le lieu se transformant en pôle de vie nocturne après la tombée du jour, sachant que des gens y vivent et y travaillent.À propos de ce lieu↗ Ouvrir dans MapsMetelkova mesto est un centre culturel autonome et autogéré de Ljubljana, installé dans une ancienne caserne militaire devenue pôle artistique et nocturne.
HistoireLe complexe a servi de base à l'armée yougoslave jusqu'au retrait des troupes en 1991, au moment de l'indépendance de la Slovénie. En 1993, des artistes et des militants ont occupé les casernes abandonnées pour les sauver de la démolition, et le site fonctionne depuis comme un squat et une communauté artistique de base, ses bâtiments recouverts de fresques et de mosaïques sans cesse renouvelées.Sa renomméeC'est l'une des zones culturelles autonomes les plus connues d'Europe, un contrepoint brut et géré par des artistes face à la vieille ville plus policée toute proche.Le saviez-vousChaque surface de Metelkova sert de toile, et les sculptures comme les mosaïques sont constamment refaites, si bien que le site change sensiblement d'aspect d'une année sur l'autre. - 0311:45 · 60m
Center Rog
L'ancienne usine de vélos Rog, reconvertie en pôle créatif public d'ateliers et de studios. Vérifiez ce qui est ouvert au public le jour de votre visite: le rez-de-chaussée et la cour sont les espaces les plus faciles à découvrir sans réservation.À propos de ce lieu↗ Ouvrir dans MapsCenter Rog est un centre public dédié à la création et au design, installé dans l'ancienne usine de vélos Rog de Ljubljana.
HistoireL'usine Rog produisait des vélos qui étaient un nom familier dans toute la Yougoslavie, jusqu'à sa fermeture dans les années 1990. Après des années à l'abandon puis une période de squat artistique, le bâtiment a été réaménagé par la ville et rouvert en 2023 comme un pôle municipal d'ateliers et de studios, dédiés au design et au textile autant qu'à la technologie.Sa renomméeC'est un symbole du renouveau créatif de Ljubljana, qui transforme une icône industrielle en un espace ouvert dédié à la fabrication et au design.Le saviez-vousLes vélos Rog étaient si emblématiques dans l'ex-Yougoslavie que la marque a été relancée, et l'on peut de nouveau acheter un vélo portant le nom Rog d'origine. - 0413:00 · 45m
Klobasarna
Un minuscule comptoir de Ciril-Metodov trg qui sert la kranjska klobasa (la saucisse de Carniole) et une copieuse jota. Le service se fait surtout à emporter avec peu de places assises, pour un repas rapide et bon marché sans prétention.À propos de ce lieu↗ Ouvrir dans MapsKlobasarna est une petite adresse près du marché, spécialisée dans la saucisse de Carniole slovène protégée et les ragoûts traditionnels.
HistoireCette petite échoppe s'est fait un nom en ne faisant qu'une chose, mais bien: servir la kranjska klobasa, une saucisse dont les racines remontent à l'époque austro-hongroise et qui est officiellement reconnue comme spécialité slovène. Elle sert aussi la jota, un ragoût traditionnel à base de choucroute et de haricots, mijotés avec des pommes de terre.Sa renomméeC'est l'adresse la plus connue de Ljubljana pour goûter l'authentique saucisse de Carniole, dans un cadre rapide et sans chichi.Le saviez-vousLa saucisse de Carniole est si prisée qu'elle bénéficie d'une indication géographique protégée au sein de l'Union européenne, et elle a même voyagé jusque dans l'espace, réclamée en encas par un lien slovéno-américain avec la légende de la NASA. - 0514:00 · 75m
Museum of Contemporary Art Metelkova
L'antenne Metelkova du Musée d'art contemporain, qui rassemble des œuvres yougoslaves et slovènes contemporaines. Comptez un peu plus d'une heure: il se trouve dans le quartier officiel des musées, à quelques pas du squat artistique de Metelkova qui porte le même nom.À propos de ce lieu↗ Ouvrir dans MapsLe Musée d'art contemporain Metelkova, connu sous le nom de +MSUM, est le musée national slovène de l'art moderne et contemporain.
HistoireOuvert en 2011 dans un bâtiment militaire reconverti du quartier des musées de Metelkova, il constitue le second site de la Moderna galerija. Ses collections se concentrent sur l'art slovène et ex-yougoslave depuis la seconde moitié du XXe siècle, dont les influents mouvements conceptuels et néo-avant-gardistes de la région.Sa renomméeC'est la principale institution du pays pour l'art contemporain et l'un des dépositaires de la collection internationale Arteast 2000+ d'art d'Europe de l'Est.Le saviez-vousSa collection Arteast 2000+ fut l'une des premières au monde à présenter systématiquement l'avant-garde d'Europe de l'Est aux côtés de ses contemporains occidentaux. - 0619:30 · 90m
Gostilna na Gradu
Un restaurant slovène moderne installé dans la cour du château, parfait pour un dîner d'adieu autour d'un menu dégustation d'ingrédients locaux. Réservez à l'avance, et gardez en tête les derniers horaires du funiculaire ou prévoyez une douce redescente à pied ensuite.À propos de ce lieu↗ Ouvrir dans MapsGostilna na Gradu est un restaurant réputé installé dans le château de Ljubljana, qui propose une cuisine slovène traditionnelle revisitée avec raffinement.
HistoireOuvert dans le château restauré, le restaurant a été pensé selon une philosophie du champ à l'assiette, s'approvisionnant auprès de petits producteurs slovènes et redonnant vie à d'anciennes recettes régionales avec une technique contemporaine. Il est devenu l'une des tables phares de la ville pour mettre en valeur la cuisine nationale.Sa renomméeC'est l'adresse de référence pour une cuisine slovène traditionnelle version grande table, entre les murs historiques du château.Le saviez-vousDîner ici, c'est manger à l'intérieur d'une forteresse dont les fondations remontent à près de mille ans, avec toute la ville qui s'étend sous les remparts juste à l'extérieur.
Planifiez le vôtre.
Créez un compte Travolp gratuit et nous déposerons une copie de ce voyage dans votre atlas. Modifiez-le, développez-le, faites-en le vôtre.
Une image pour tout le voyage, une carte par jour, à imprimer ou à envoyer au groupe.
- Tous les joursTélécharger le programmeAperçu
- Jours 1 à 4Télécharger le programmeAperçu
- Jours 5 à 5Télécharger le programmeAperçu