Five Days in,
Ljubljana.
Ljubljana, Slovenia
Old Town, Plečnik architecture, Lake Bled, karst caves, riverside cafés
Itinerario
5 capitoliCentro storico, castello e mercato del venerdì
Ljubljana, Slovenia
Parzialmente nuvoloso
Overview
Il centro di Lubiana è piccolo e quasi del tutto pedonale, quindi oggi si cammina ovunque. Il programma ruota attorno a Odprta kuhna, il mercato del cibo all'aperto che apre solo il venerdì da primavera ad autunno: è il pranzo economico migliore della città.
Tips
Compra il biglietto della funicolare a Krekov trg per salire al castello. Riserva una serata da Špajza per una cena lenta a lume di candela tra i vicoli di Gornji trg.
Getting Around
Tutto si raggiunge a piedi in pochi minuti: si parte da piazza Prešeren, si passa per il mercato centrale e il ponte del Drago, e si arriva al castello, tutti allineati lungo la Ljubljanica.
Local Tips
Vai a piazza Prešeren presto al mattino o dopo il tramonto per evitare la folla. Se il venerdì piove forte, il mercato Odprta kuhna può restare chiuso: controlla prima di uscire.
- 0109:00 · 45m
Prešeren Square and Triple Bridge
Il punto d'incontro della città. Domina la chiesa francescana rosa; poco distante, la statua del poeta France Prešeren guarda verso la sua musa, mentre il Ponte Tre Ponti di Plečnik si apre a ventaglio sulla Ljubljanica. Passaci presto al mattino o dopo il tramonto per goderla senza folla.Su questo posto↗ Apri in MappePiazza Prešeren è la piazza centrale di Lubiana, dominata dal monumento al poeta e affacciata sul celebre Ponte Tre Ponti di Plečnik.
StoriaLa piazza prende il nome da France Prešeren, il più grande poeta romantico sloveno, a cui è dedicato il monumento in bronzo del 1905 che si trova al centro. Il Ponte Tre Ponti nacque invece nei primi anni Trenta, quando l'architetto Jože Plečnik affiancò al ponte in pietra del 1842 due passerelle pedonali laterali, trasformando un semplice attraversamento in un ingresso elegante e a tre arcate verso il centro storico.Perché è famosoÈ il centro simbolico di Lubiana, il punto d'incontro che gli abitanti citano quando si danno appuntamento in città.Lo sapeviI versi del brindisi di Prešeren sono diventati l'inno nazionale sloveno, e la sua statua guarda proprio verso la finestra di Julija Primic, la donna che amò in silenzio: un bassorilievo con il suo volto la ricambia dall'altro lato della piazza. - 0209:50 · 45m
Ljubljana Central Market
Il colonnato di Plečnik sul fiume, in parte bancarelle all'aperto e in parte portico coperto. Scendi nella pescheria coperta lungo il fiume per vivere l'atmosfera fino in fondo, poi passa tra le bancarelle di frutta, verdura e latticini che si affacciano su piazza Vodnik.Su questo posto↗ Apri in MappeIl mercato centrale di Lubiana è un complesso in parte all'aperto e in parte coperto, progettato da Jože Plečnik lungo la Ljubljanica.
StoriaPlečnik disegnò l'elegante colonnato sul fiume tra il 1940 e il 1942, sul sito di una scuola secondaria distrutta da un incendio. Il suo progetto originale prevedeva un ponte coperto sormontato dal mercato, un'idea realizzata solo in parte durante la sua vita e completata nello spirito dal vicino Ponte dei Macellai, costruito nel 2010.Perché è famosoÈ uno dei contributi più riconoscibili di Plečnik alla città: un mercato quotidiano vero e proprio unito a un'architettura classica e monumentale.Lo sapeviAl livello inferiore del colonnato, quasi a filo d'acqua, si nasconde una pescheria che quasi nessuno nota passando sulla strada sopra. - 0310:40 · 25m
Dragon Bridge
Cerca i quattro draghi di rame che vegliano agli angoli, i mascotte non ufficiali di Lubiana. Basta una sosta veloce per la foto: l'inquadratura migliore si trova dall'argine del fiume, più in basso.Su questo posto↗ Apri in MappeIl Ponte del Drago è uno dei primi ponti stradali moderni d'Europa, famoso per i quattro draghi alati di rame che ne sorvegliano gli angoli.
StoriaCompletato nel 1901, quando Lubiana faceva ancora parte dell'Austria-Ungheria, fu uno dei primi ponti in cemento armato d'Europa e un primo esempio di stile della Secessione viennese. Sostituì un vecchio ponte dei Macellai in legno danneggiato dal grande terremoto del 1895, e in origine portava il nome dell'imperatore Francesco Giuseppe I.Perché è famosoI suoi draghi sono diventati il simbolo duraturo di Lubiana: compaiono nello stemma cittadino e su innumerevoli souvenir.Lo sapeviUna leggenda locale, presa poco sul serio, racconta che i draghi scodinzolino ogni volta che una vergine attraversa il ponte: da generazioni i visitatori si voltano indietro per controllare. - 0411:20 · 75m
Odprta kuhna
Il mercato del cibo all'aperto su Pogačarjev trg, aperto solo il venerdì da primavera ad autunno, meteo permettendo. Decine di bancarelle servono street food sloveno e internazionale accanto alla cattedrale. Vieni con appetito e porta con te contanti o carta per pagare a ogni banco.Su questo posto↗ Apri in MappeOdprta kuhna, che significa Cucina Aperta, è il mercato settimanale di street food all'aperto che si tiene ogni venerdì nella piazza dietro la cattedrale di Lubiana.
StoriaIl mercato è nato nel 2013 per riunire i ristoranti della città e la cultura gastronomica del paese in un unico spazio conviviale all'aperto. È diventato rapidamente un appuntamento fisso della bella stagione: da metà marzo a ottobre in piazza arrivano chef, cuochi casalinghi alle prese con le proprie ricette di famiglia, e non manca qualche food truck.Perché è famosoÈ l'evento gastronomico più amato della città: qui si assaggiano i piatti dei migliori ristoranti sloveni e cucine di tutto il mondo a prezzi da street food.Lo sapeviOdprta kuhna dipende completamente dal meteo e non apre in caso di pioggia forte, quindi un venerdì di maltempo può cancellare l'intero mercato. - 0513:00 · 120m
Ljubljana Castle
Sali con la funicolare da Krekov trg, un minuto di corsa e circa 6 euro andata e ritorno, poi esplora i bastioni, sali sulla torre panoramica e valuta il tour in costume Time Machine. Lasciati anche solo il tempo di goderti il panorama sul centro storico dall'alto.Su questo posto↗ Apri in MappeIl Castello di Lubiana è una fortezza medievale che domina la collina sopra il centro storico, oggi sede culturale con vista sulla città a perdita d'occhio.
StoriaSulla collina del castello sorge una fortificazione almeno dall'XI secolo, anche se la maggior parte di ciò che vediamo oggi risale a una ricostruzione del XV secolo, dopo terremoti e incursioni ottomane. Nei secoli successivi servì come guarnigione militare asburgica, arsenale e persino prigione, prima che la città lo acquisisse nel Novecento e lo restaurasse come monumento pubblico.Perché è famosoIl suo profilo in cima alla collina definisce lo skyline di Lubiana, e la torre panoramica offre la vista migliore della città, che nelle giornate limpide arriva fino alle Alpi Giulie.Lo sapeviLa funicolare che porta i visitatori in cima impiega circa 60 secondi per salire la collina, al posto della vecchia e ripida camminata sui sentieri acciottolati. - 0619:30 · 90m
Špajza
Un'istituzione a lume di candela su Gornji trg, con robusti piatti sloveni di selvaggina e il suo celebre filetto di cavallo. Prenota in anticipo, soprattutto per le sale intime al piano di sopra, e mettiti comodo per una cena senza fretta.Su questo posto↗ Apri in MappeŠpajza è un ristorante storico su Gornji trg, nel centro storico, noto per la cucina tradizionale slovena servita in un ambiente accogliente pieno di mobili d'antiquariato.
StoriaIl ristorante occupa una casa storica in una delle strade più antiche di Lubiana. Il nome, che significa dispensa, si è guadagnato negli anni la sua fama con piatti sloveni rustici a base di selvaggina locale e prodotti di stagione. Gornji trg conserva ancora alcuni dei più antichi lotti edificati medievali della città.Perché è famosoÈ uno dei locali più suggestivi della città per la cucina slovena classica, in particolare per i piatti di selvaggina e per il chiacchierato filetto di cavallo.Lo sapeviLa carne di cavallo ha una vera tradizione culinaria in Slovenia: a Lubiana lo spuntino preferito, l'hamburger di cavallo, si trova a un banco dedicato dentro il mercato centrale.
Lungofiume, Plečnik e il parco Tivoli
Ljubljana, Slovenia
Parzialmente nuvoloso
Overview
Oggi è la giornata dell'architettura, costruita attorno a Jože Plečnik, l'architetto che ha ridisegnato il volto della Lubiana moderna. Il 15 agosto è Ferragosto, festa nazionale slovena, quindi le strade sono più tranquille e alcuni negozi restano chiusi, mentre bar e siti principali rimangono aperti.
Tips
Nel pomeriggio il caldo di agosto può farsi intenso: rifugiati all'ombra del viale alberato di ippocastani nel parco Tivoli prima di uscire per la serata sulle terrazze della riva sinistra.
Getting Around
Tutte le tappe si raggiungono a piedi lungo il fiume Ljubljanica e nei dintorni: dal lungofiume alla biblioteca, da Križanke fino all'ingresso del parco Tivoli.
Local Tips
Approfitta della giornata di festa per goderti strade più silenziose. Per la biblioteca NUK, l'ingresso è libero ma la sala di lettura si visita solo con visite guidate o in giornate aperte al pubblico.
- 0109:00 · 45m
Kavarna Cacao
Un caffè sul lungofiume di Petkovškovo nabrežje, con caffè e dolci di fronte al colonnato del mercato dall'altra parte dell'acqua. Prendi un tavolo in terrazza per la vista e inizia la giornata con calma.Su questo posto↗ Apri in MappeKavarna Cacao è un caffè e gelateria molto frequentato sull'argine della Ljubljanica, in pieno centro storico.
StoriaAffacciato su Petkovškovo nabrežje, il locale è cresciuto insieme alla cultura dei caffè sulle rive del fiume, dove le terrazze scendono quasi fino all'acqua. Guarda dritto verso il colonnato del mercato di Plečnik dall'altra parte della Ljubljanica, uno dei punti migliori della città per osservare la gente che passa.Perché è famosoÈ conosciuto localmente per il suo gelato e per la splendida terrazza sul fiume, con vista sul Ponte Tre Ponti e sul mercato.Lo sapeviGli argini della Ljubljanica furono ridisegnati da Plečnik come un'unica passeggiata pubblica continua: è per questo che tanti caffè qui si affacciano direttamente sull'acqua. - 0210:00 · 45m
National and University Library
Il capolavoro di Plečnik, conosciuto come NUK. L'atrio d'ingresso è libero: sali la scalinata di marmo scuro verso la sala di lettura principale, luminosissima, che però si visita solo con visite guidate o in giornate aperte al pubblico, non liberamente.Su questo posto↗ Apri in MappeLa Biblioteca Nazionale e Universitaria, conosciuta come NUK, è il capolavoro architettonico di Jože Plečnik e la biblioteca centrale della Slovenia.
StoriaPlečnik progettò l'edificio negli anni Trenta e i lavori si conclusero nel 1941, durante l'occupazione italiana, usando mattoni e pietre di recupero che danno alla facciata una texture a mosaico molto riconoscibile. Il percorso interno accompagna i visitatori in un viaggio simbolico dal buio alla luce, da una scala di marmo nero e in ombra fino a una sala di lettura ariosa e luminosa.Perché è famosoÈ considerata l'espressione più alta della visione di Plečnik per Lubiana, oltre che un punto di riferimento dell'architettura europea del Novecento.Lo sapeviLe opere di Plečnik a Lubiana, biblioteca compresa, sono state inserite nella Lista del Patrimonio Mondiale UNESCO nel 2021, come esempio di progettazione urbana pensata per le persone. - 0311:00 · 40m
Križanke
Un ex complesso monastico trasformato da Plečnik nel palcoscenico all'aperto della città. Di giorno puoi girare liberamente tra i cortili porticati; l'auditorium principale si apprezza davvero durante uno spettacolo del festival estivo.Su questo posto↗ Apri in MappeKrižanke è un ex complesso monastico trasformato da Plečnik in uno spazio per spettacoli all'aperto, sede del Festival di Lubiana.
StoriaIl sito nacque come commenda dei Cavalieri Teutonici nel XIII secolo, da cui deriva il nome Križanke, che significa 'dei crociati'. Tra il 1952 e il 1956 Plečnik realizzò qui uno dei suoi ultimi grandi incarichi, trasformando i cortili del monastero in un elegante teatro estivo all'aperto, conservandone al tempo stesso le mura storiche.Perché è famosoÈ il palcoscenico principale del Festival di Lubiana, che si tiene ogni anno, ed è una delle opere tarde più amate di Plečnik.Lo sapeviLa trasformazione di Križanke fu l'ultimo grande progetto di Plečnik, portato a termine quando l'architetto aveva già superato gli ottant'anni, poco prima della sua morte nel 1957. - 0412:00 · 75m
Slovenska hiša
Un locale accogliente a pochi passi da piazza Prešeren, con taglieri di formaggi sloveni, prosciutto e vino locale. Perfetto per un pranzo leggero di degustazione: ordina un tagliere misto e un calice da una delle regioni vinicole slovene.Su questo posto↗ Apri in MappeSlovenska hiša, la Casa Slovena, è un caffè e bottega gastronomica dedicata ai prodotti e ai vini regionali sloveni, vicino al centro città.
StoriaIl locale, gemello del concetto di Slovenska hiša Figovec, è nato per raccogliere sotto un unico tetto il meglio dei piccoli produttori sloveni, dal prosciutto del Carso ai formaggi alpini fino ai vini di piccole cantine. Si trova a pochi passi da piazza Prešeren, nella zona pedonale della città.Perché è famosoÈ una tappa amata per assaggiare in un'unica sosta salumi, formaggi e vini sloveni autentici.Lo sapeviLa Slovenia racchiude in un paese piccolo una varietà di vini sorprendente, con tre regioni vinicole distinte e una tradizione di vini arancioni, o ambrati, del Carso e della Vipava che precede di secoli la moda attuale. - 0514:00 · 100m
Tivoli Park
Il parco più grande di Lubiana, con ingresso dal grande viale Jakopič di Plečnik. Passeggia sotto gli ippocastani verso il castello di Tivoli e usa l'ombra per sfuggire al caldo del pomeriggio. Vale la pena dare un'occhiata alle mostre fotografiche all'aperto che si alternano lungo il viale.Su questo posto↗ Apri in MappeIl parco Tivoli è il più grande e amato spazio verde di Lubiana, disteso ai margini del centro città sotto una collina boscosa.
StoriaIl parco fu istituito ufficialmente nel 1813, sotto l'amministrazione francese delle Province Illiriche, unendo i terreni di due tenute nobiliari. Negli anni Venti e Trenta Plečnik vi lasciò il suo tocco caratteristico con il grande viale Jakopič, un asse monumentale alberato scandito da lampioni decorativi che conduce verso il castello di Tivoli.Perché è famosoÈ il polmone verde di Lubiana: a pochi minuti dal centro storico ci si va per passeggiare o andare in bicicletta, e lungo il percorso capita spesso di imbattersi in una mostra all'aperto.Lo sapeviIl viale Jakopič di Plečnik funziona anche come galleria permanente all'aperto, dove grandi fotografie vengono esposte lungo il percorso, visibili a tutti gratuitamente. - 0619:30 · 90m
Cankarjevo nabrežje
La fila di terrazze sulla riva sinistra, di fronte al centro storico. Prendi un tavolo per uno spritz sloveno e la cena, mentre ponti e castello si accendono di luci. Nelle sere calde si riempie in fretta, quindi arriva un po' prima del tramonto.Su questo posto↗ Apri in MappeCankarjevo nabrežje è la passeggiata sul fiume dove i tavolini di ristoranti e bar si susseguono senza interruzione lungo la riva sinistra della Ljubljanica.
StoriaIntitolato allo scrittore Ivan Cankar, figura fondamentale della letteratura slovena, l'argine fece parte della grande trasformazione novecentesca delle rive del fiume in passeggiate pubbliche. Oggi forma un unico nastro continuo di tavoli all'aperto ai piedi della collina del castello.Perché è famosoÈ il centro della vita notturna sul fiume di Lubiana, con i tavoli affacciati sull'acqua e il castello illuminato che si staglia oltre i ponti.Lo sapeviL'intero tratto del lungofiume nel centro storico è chiuso alle auto, quindi il brusio della sera si accompagna solo a passi e al rumore del fiume, senza traffico.
Gita di un giorno al lago di Bled
Bled, Slovenia
Pioviggine
Overview
Prendi un autobus diretto e mattutino da Lubiana, circa 55 minuti di viaggio, per arrivare all'isola e al castello prima dei pullman turistici. Porta un costume e un asciugamano: un tuffo di agosto dal prato sulla riva è uno dei piaceri più semplici di Bled.
Tips
Tutto si trova sul giro del lago, un percorso pianeggiante e percorribile a piedi di circa 6 km. Gli ultimi autobus comodi per tornare in città partono in serata, quindi controlla gli orari prima di sederti a cena.
Getting Around
Dalla stazione degli autobus è una breve discesa a piedi fino alla riva e alle barche pletna. Il resto della giornata si svolge camminando attorno al lago.
Local Tips
Le barche pletna partono da diversi punti del lago: calcola il tempo per il viaggio di andata e ritorno più la visita all'isola. In agosto il pomeriggio può essere caldo, quindi il tuffo nel lago è un buon modo per rinfrescarsi.
- 0108:30 · 15m
Bled Bus Station
Gli autobus diretti da Lubiana impiegano circa 55 minuti e costano intorno ai 7 euro. Partire presto ti aiuta ad arrivare al lago prima dei pullman turistici. Dalla stazione è una breve discesa a piedi fino alla riva e alle barche pletna.Su questo posto↗ Apri in MappeLa stazione degli autobus di Bled è il principale punto di arrivo per chi raggiunge il lago con i mezzi pubblici da Lubiana e oltre.
StoriaBled si sviluppò come località turistica internazionale nell'Ottocento, dopo che l'idroterapeuta svizzero Arnold Rikli vi aprì uno stabilimento termale, e i collegamenti stradali e ferroviari sempre migliori portarono via via più visitatori. L'autobus resta il modo più semplice per arrivare al lago senza auto, con corse frequenti dalla stazione centrale di Lubiana.Perché è famosoÈ il punto d'accesso pratico a una delle mete più fotografate della Slovenia, a pochi minuti a piedi dalla riva del lago.Lo sapeviBled ha anche una stazione ferroviaria, ma si trova ben più in alto e più lontana dal lago: è per questo che la maggior parte dei visitatori di giornata sceglie l'autobus. - 0209:00 · 120m
Bled Island
Attraversa fino all'isola a bordo di una tradizionale gondola pletna, sali i 99 gradini fino alla Chiesa dell'Assunzione e suona la campana dei desideri all'interno. Le barche partono da diversi punti del lago; il viaggio andata e ritorno lascia il tempo di visitare l'isola prima di tornare.Su questo posto↗ Apri in MappeL'isola di Bled è la piccola isola a forma di goccia al centro del lago, coronata da una chiesa di pellegrinaggio e raggiungibile solo in barca.
StoriaL'isola è un luogo di culto fin dall'epoca precristiana, quando ospitava un tempio dedicato a una dea slava dell'amore. Una chiesa vi sorge dal Medioevo, e l'attuale chiesa barocca dell'Assunzione, con il suo campanile isolato, prese forma nel Seicento sopra quelle fondamenta più antiche.Perché è famosoÈ l'unica isola naturale della Slovenia e il cuore da fiaba della celebre vista sul lago di Bled.Lo sapeviUna tradizione nuziale locale vuole che lo sposo porti in braccio la sposa su tutti i 99 gradini fino alla porta della chiesa, dopodiché la coppia suona la campana dei desideri all'interno per buona fortuna. - 0311:15 · 90m
Bled Castle
Un castello a picco su una rupe, 130 metri sopra il lago, con bastioni, un museo, una tipografia funzionante e un panorama sulle Alpi Giulie. Indossa scarpe robuste per la salita breve ma ripida dalla riva, e compra i biglietti all'ingresso.Su questo posto↗ Apri in MappeIl castello di Bled è una fortezza medievale arroccata su una rupe che sovrasta il lago di oltre cento metri, con il miglior panorama della zona.
StoriaCitato per la prima volta nel 1011 in un atto che assegnava la tenuta ai vescovi di Bressanone, è considerato il castello più antico della Slovenia. Servì i vescovi e i loro amministratori per secoli, e i suoi edifici romanici e successivi, disposti attorno a due cortili, furono restaurati nel Novecento nel museo e punto panoramico che vediamo oggi.Perché è famosoDalla sua posizione a picco sulla rupe si vedono insieme l'isola, il lago e le Alpi circostanti, in un unico colpo d'occhio.Lo sapeviIl castello ospita una tipografia cinquecentesca ricostruita, dove i visitatori possono stampare a mano un documento ricordo, un omaggio alla nascita della stampa di libri in sloveno. - 0412:50 · 60m
Park Café Bled
Il locale sul lago dove gustare la kremšnita, la torta alla crema di Bled che secondo la tradizione fu perfezionata proprio qui nel 1953. Ordina una fetta con un caffè in terrazza e goditi la vista sul lago. Aspettati folla nelle ore di punta.Su questo posto↗ Apri in MappePark Café Bled è il caffè sul lago famoso come la casa della kremšnita, la torta simbolo di Bled a base di crema e pasta sfoglia.
StoriaIl caffè fa parte dell'Hotel Park, ed è qui che nel 1953 il pasticcere Ištvan Lukačević mise a punto la ricetta della torta alla crema di Bled, con gli strati precisi di crema pasticcera, panna montata e pasta sfoglia serviti ancora oggi. Da allora ne sono stati preparati milioni di fette seguendo la stessa formula.Perché è famosoÈ il luogo di nascita della kremšnita originale di Bled, una torta ormai sinonimo del lago stesso.Lo sapeviI pasticceri qui hanno tenuto il conto, e il caffè dichiara di aver preparato molti milioni di fette secondo la ricetta identica del 1953. - 0514:00 · 120m
Lake Bled
Il lago è circondato da un percorso pianeggiante di 6 km, percorribile a passo tranquillo in circa un'ora e mezza. Ad agosto puoi rinfrescarti con un bagno nel prato sulla riva settentrionale. In diversi punti si noleggiano barche a remi e tavole SUP.Su questo posto↗ Apri in MappeIl lago di Bled è un lago alpino di origine glaciale, famoso per la sua isola, il castello e l'acqua di un azzurro-verde straordinariamente limpido.
StoriaIl lago fu scavato dai ghiacciai del sistema Bohinj-Radovna durante l'ultima era glaciale, e in seguito alimentato da sorgenti termali che ne mantengono balneabili alcune parti, con una temperatura insolitamente calda per un ambiente alpino. La sua bellezza attirò fin dall'Ottocento i turisti del benessere da tutto l'impero austro-ungarico.Perché è famosoÈ il simbolo naturale più iconico della Slovenia, una combinazione da cartolina di isola, chiesa, castello e montagne.Lo sapeviLe sorgenti calde sul fondo del lago fanno salire la temperatura dell'acqua fino a circa 26°C in piena estate, rendendo Bled un posto davvero invitante per un bagno. - 0618:30 · 90m
Vila Prešeren
Un ristorante e hotel sul lago per una cena rilassata prima dell'autobus serale di ritorno a Lubiana. Se resta ancora luce, il punto panoramico di Ojstrica è una breve ma ripida salita lì vicino, perfetta per la classica foto dall'alto sull'isola.Su questo posto↗ Apri in MappeVila Prešeren è un ristorante e villa sul lago, sulla passeggiata di Bled, amato per cenare proprio a filo d'acqua.
StoriaOspitato in una villa restaurata dedicata al poeta France Prešeren, che celebrò Bled nei suoi versi, il locale segna un punto fermo della passeggiata principale sul lungolago. La sua terrazza scende quasi fino all'acqua, offrendo a chi vi cena una vista ininterrotta sull'isola.Perché è famosoÈ una delle terrazze sul lago più belle di Bled, perfetta per una cena al tramonto prima del viaggio di ritorno.Lo sapeviFrance Prešeren immortalò Bled nella sua poesia, definendola un'immagine del paradiso: è per questo che il suo nome compare su luoghi simbolo sia attorno al lago sia nella capitale.
Grotte di Postumia e castello di Predjama
Postojna, Slovenia
Pioviggine
Overview
Postumia si trova a circa 45 minuti d'auto o un'ora di autobus a sud-ovest di Lubiana, e le due tappe distano poco tra loro. Un'auto a noleggio rende la giornata più semplice. In estate prenota online in anticipo l'orario del trenino delle grotte, perché i posti si esauriscono.
Tips
Nelle grotte la temperatura resta costante a 10°C tutto l'anno, quindi porta con te una giacca o un maglione anche nella giornata più calda, e indossa scarpe chiuse per i sentieri umidi.
Getting Around
Con l'auto raggiungi facilmente sia le grotte sia il castello nella stessa giornata. In alternativa, l'autobus da Lubiana copre la tratta in circa un'ora, ma servirà poi un trasferimento locale fino a Predjama.
Local Tips
Pranza al complesso delle grotte prima di spostarti a Predjama: intorno a mezzogiorno si affolla quando i gruppi escono dalla visita, quindi conviene arrivare un po' prima o un po' dopo. Un biglietto combinato con le grotte fa risparmiare sul castello.
- 0109:30 · 20m
Postojna Cave Park
Il complesso delle grotte si trova a circa 45 minuti d'auto o un'ora di autobus da Lubiana. In estate prenota in anticipo l'orario del trenino, perché le partenze sono a orari fissi e si esauriscono. All'ingresso trovi ampio parcheggio e un centro visitatori.Su questo posto↗ Apri in MappeIl complesso in superficie delle grotte di Postumia è il punto di ingresso al loro sistema carsico, nella regione carsica slovena.
StoriaLe grotte attirano visitatori fin dall'inizio dell'Ottocento, e nel 1872 vi fu installata una ferrovia sotterranea per portarli nelle profondità, poi elettrificata. Attorno all'ingresso è cresciuto un vero complesso turistico con hotel, ristoranti e il vivarium, rendendola una delle attrazioni speleologiche più antiche al mondo.Perché è famosoÈ il punto di arrivo per la grotta più visitata della Slovenia e uno dei luoghi in cui è nato il turismo speleologico moderno.Lo sapeviLa parola stessa 'carso' deriva proprio da questa regione slovena, l'altopiano del Kras, che ha dato il nome ai paesaggi calcarei di grotte e doline in tutto il mondo. - 0209:55 · 105m
Postojna Cave
Un trenino elettrico ti porta per circa 3,5 km dentro un sistema di sale stalattitiche lungo 24 km, con una temperatura costante di 10°C. Porta una giacca anche ad agosto, e indossa scarpe chiuse, perché i sentieri sono freschi e umidi. Dopo il trenino segue il tratto a piedi con guida.Su questo posto↗ Apri in MappeLe grotte di Postumia sono un vasto sistema carsico esplorabile in parte con un trenino elettrico sotterraneo, celebre per le sue formazioni di stalattiti e stalagmiti.
StoriaConosciute localmente da secoli, le grandi sale interne della grotta furono scoperte nel 1818, poco prima della visita dell'imperatore austriaco, e da lì aprirono presto al turismo organizzato. Generazioni di visitatori hanno lasciato la loro firma sulle pareti, e la ferrovia sotterranea a doppio binario resta ancora oggi il modo caratteristico di entrarci.Perché è famosoÈ la grotta più famosa della Slovenia, celebre per le dimensioni delle sue sale e la delicatezza delle sue formazioni, tra cui una stalagmite bianca altissima soprannominata il Brillante.Lo sapeviLa grotta ospita il proteo, una salamandra acquatica cieca capace di sopravvivere anni senza cibo e di vivere oltre un secolo nel buio perpetuo. - 0311:45 · 45m
Proteus Vivarium
Un piccolo acquario all'interno del complesso delle grotte, dove incontrare il proteo, la salamandra cieca delle caverne slovene, da tempo soprannominata il piccolo drago. L'illuminazione è volutamente fioca per proteggere gli animali, quindi lascia agli occhi un momento per abituarsi.Su questo posto↗ Apri in MappeIl Proteus Vivarium è un'esposizione sotterranea accanto alle grotte di Postumia, dedicata al proteo e ad altre rare forme di vita cavernicola.
StoriaAperto nel 1985 in un ramo laterale del sistema di grotte, il vivarium racconta l'ecosistema specializzato del sottosuolo carsico. Il suo protagonista è il proteo, il cui nome scientifico è Proteus anguinus, il primo animale cavernicolo mai descritto formalmente dalla scienza.Perché è famosoÈ uno dei pochi luoghi al mondo dove è quasi certo poter vedere lo sfuggente proteo, un animale presente solo nelle grotte del Carso dinarico.Lo sapeviUn tempo si credeva che i protei, pallidi e dotati di zampe, trascinati fuori dalle grotte dalle alluvioni, fossero i cuccioli dei draghi: da qui i soprannomi di 'pesce umano' e 'piccolo drago'. - 0412:45 · 75m
Jamska restavracija
Un pranzo comodo al tavolo all'interno del complesso delle grotte, prima della breve tratta in auto verso il castello di Predjama. Si riempie verso mezzogiorno, quando i gruppi escono dalla visita alle grotte, quindi conviene andarci un po' prima o un po' dopo.Su questo posto↗ Apri in MappeJamska restavracija, che significa Ristorante della Grotta, è il locale principale dove mangiare nel complesso visitatori delle grotte di Postumia.
StoriaIl ristorante fa parte dell'infrastruttura turistica sviluppata attorno alle grotte di Postumia in oltre un secolo, nata per sfamare il flusso costante di visitatori in arrivo per il trenino sotterraneo. Si trova a pochi passi dall'ingresso della grotta e dal vivarium.Perché è famosoÈ la sosta pranzo più pratica per chi visita grotta e castello di Predjama nella stessa giornata.Lo sapeviIl complesso di Postumia è abbastanza grande da funzionare come un piccolo resort a sé, con tanto di hotel, così molti visitatori non hanno mai bisogno di allontanarsi tra un'attrazione e l'altra. - 0514:30 · 105m
Predjama Castle
Il più grande castello nella grotta al mondo, costruito all'imbocco di una rupe, con stanze scavate nella roccia e la leggenda del barone brigante Erazem. Il percorso con audioguida sale attraverso passaggi stretti, quindi indossa scarpe adatte; un biglietto combinato con le grotte fa risparmiare.Su questo posto↗ Apri in MappeIl castello di Predjama è una fortezza rinascimentale costruita all'imbocco di una grotta, incassata in una parete di roccia verticale.
StoriaDocumentato per la prima volta nel XIII secolo e ricostruito nella forma attuale nel 1570, il castello è famoso come roccaforte del barone brigante Erazem di Predjama, vissuto nel Quattrocento. Secondo la leggenda, Erazem resistette a un lungo assedio rifornendosi in segreto attraverso i tunnel naturali della grotta dietro il castello, finché non fu tradito e ucciso.Perché è famosoÈ il più grande castello in grotta del mondo, e la sua posizione, incastrata nella roccia viva, non assomiglia a quella di nessun altro sito storico della Slovenia.Lo sapeviUna rete di tunnel naturali dietro il castello permetteva all'assediato Erazem di mostrare beffardamente le sue scorte, e si racconta che fu tradito proprio quando un servitore segnalò il momento in cui si trovava nell'unico punto vulnerabile del castello, la latrina.
Il quartiere creativo e l'addio
Ljubljana, Slovenia
Nuvoloso
Overview
Metelkova è un complesso artistico autonomo tuttora attivo: la sera si riempie di gente e musica, ma si esplora meglio di giorno, quando puoi osservare con calma murales e sculture. Resta una giornata da vivere a piedi: Trubarjeva, Metelkova e il quartiere dei musei sono vicini tra loro, ai margini del centro storico.
Tips
Prenota in anticipo Gostilna na Gradu, perché il ristorante nel castello è molto richiesto per una cena finale, e ricorda gli ultimi orari della funicolare oppure metti in conto una passeggiata in discesa dopo cena.
Getting Around
Tutte le tappe di oggi si raggiungono a piedi, dal centro storico fino al quartiere di Metelkova e ritorno verso il castello in serata con la funicolare.
Local Tips
A Metelkova rispetta il fatto che le persone ci vivono e lavorano davvero. Al Center Rog controlla sul posto cosa è aperto al pubblico quel giorno: gli spazi al piano terra e il cortile sono i più semplici da visitare senza prenotazione.
- 0109:30 · 45m
Trubarjeva cesta
Una strada bohémien di negozi indipendenti, torrefazioni e negozi vintage che corre verso il margine del centro storico. Ottima per un giro tranquillo e un caffè speciale; molti piccoli negozi aprono con calma al mattino.Su questo posto↗ Apri in MappeTrubarjeva cesta è una strada piena di carattere che si sviluppa verso est dal centro storico: tra le vetrine si alternano boutique indipendenti, qualche negozio vintage e più di un caffè dove fermarsi.
StoriaLa strada prende il nome da Primož Trubar, il riformatore protestante del Cinquecento che scrisse i primi libri stampati in lingua slovena. A lungo semplice via commerciale, si è trasformata in una delle strade dello shopping più alternative e creative di Lubiana, un contrappunto al centro elegante.Perché è famosoÈ la strada di riferimento per il commercio indipendente, il caffè di qualità e un'atmosfera bohémien appena fuori dal nucleo turistico.Lo sapeviIl suo omonimo, Primož Trubar, ha di fatto fondato lo sloveno scritto nel 1550, e il suo ritratto compare sulla moneta da un euro slovena. - 0210:30 · 60m
Metelkova mesto
Il celebre squat artistico autonomo d'Europa, in un'ex caserma militare ricoperta di murales, mosaici e sculture. Di giorno si visita in sicurezza e vale la pena vederla per l'arte; dopo il tramonto il luogo diventa un polo della vita notturna. Ricorda che qui vivono e lavorano persone vere.Su questo posto↗ Apri in MappeMetelkova mesto è un centro culturale autonomo e autogestito di Lubiana, ospitato in un'ex caserma militare diventata polo dell'arte e della vita notturna.
StoriaIl complesso fu una base dell'esercito jugoslavo fino al 1991, quando i militari se ne andarono con l'indipendenza della Slovenia. Nel 1993 artisti e attivisti occuparono la caserma abbandonata per salvarla dalla demolizione, e da allora il sito funziona come squat e comunità artistica dal basso, con edifici ricoperti di murales e mosaici che continuano a cambiare nel tempo.Perché è famosoÈ una delle zone culturali autonome più conosciute d'Europa, una controparte grezza e gestita da artisti rispetto al centro storico elegante poco distante.Lo sapeviA Metelkova ogni superficie è una tela, e sculture e mosaici vengono continuamente rifatti, quindi il luogo cambia in modo evidente di anno in anno. - 0311:45 · 60m
Center Rog
L'ex fabbrica di biciclette Rog, rinata come polo pubblico della creatività con laboratori e studi. Controlla sul posto cosa è aperto al pubblico quel giorno; gli spazi al piano terra e il cortile sono i più facili da visitare senza appuntamento.Su questo posto↗ Apri in MappeCenter Rog è un centro pubblico per la creatività e il design, ospitato nell'ex fabbrica di biciclette Rog di Lubiana.
StoriaLa fabbrica Rog produceva biciclette conosciute in tutta la Jugoslavia, finché chiuse negli anni Novanta. Dopo anni di abbandono e un periodo come squat artistico, l'edificio è stato riqualificato dalla città e riaperto nel 2023 come polo comunale di laboratori, studi e spazi per il design, il tessile e la tecnologia.Perché è famosoÈ un simbolo della rinascita creativa di Lubiana, che ha trasformato un'icona industriale in uno spazio aperto per la produzione e il design.Lo sapeviLe biciclette Rog erano così iconiche nell'ex Jugoslavia che il marchio è stato rilanciato, e oggi si può di nuovo comprare una bici con il vecchio nome Rog. - 0413:00 · 45m
Klobasarna
Un minuscolo banco su Ciril-Metodov trg che serve la kranjska klobasa, la salsiccia della Carniola, e la sostanziosa jota, uno stufato tradizionale. È pensato soprattutto per l'asporto, con pochi posti a sedere, quindi funziona bene come pasto veloce ed economico.Su questo posto↗ Apri in MappeKlobasarna è un piccolo locale vicino al mercato, specializzato nella salsiccia della Carniola a denominazione protetta e negli stufati tradizionali.
StoriaIl piccolo locale si è fatto un nome facendo bene una sola cosa: servire la kranjska klobasa, una salsiccia con radici che risalgono all'epoca austro-ungarica e riconosciuta ufficialmente come specialità slovena. Serve anche la jota, uno stufato tradizionale di crauti, fagioli e patate.Perché è famosoÈ il locale più conosciuto di Lubiana per assaggiare la vera salsiccia della Carniola in un ambiente veloce e senza fronzoli.Lo sapeviLa salsiccia della Carniola è così apprezzata da avere una denominazione geografica protetta nell'Unione Europea, ed è persino arrivata nello spazio come richiesta di uno spuntino, grazie a un legame sloveno-americano legato alla NASA. - 0514:00 · 75m
Museum of Contemporary Art Metelkova
La sede di Metelkova del Museo d'Arte Contemporanea, con opere jugoslave e slovene del Novecento. Metti in conto poco più di un'ora; si trova nel quartiere ufficiale dei musei, a pochi minuti a piedi dallo squat artistico di Metelkova che porta lo stesso nome.Su questo posto↗ Apri in MappeIl Museo d'Arte Contemporanea Metelkova, conosciuto come +MSUM, è il museo nazionale sloveno dedicato all'arte moderna e contemporanea.
StoriaAperto nel 2011 in un ex edificio militare riconvertito nel quartiere dei musei di Metelkova, funziona come seconda sede della Moderna galerija. Le sue collezioni si concentrano sull'arte slovena ed ex jugoslava dalla seconda metà del Novecento in poi, compresi gli influenti movimenti concettuali e retro-avanguardisti della regione.Perché è famosoÈ la principale istituzione slovena per l'arte contemporanea e custodisce una parte fondamentale della collezione internazionale Arteast 2000+, dedicata all'arte dell'Europa orientale.Lo sapeviLa sua collezione Arteast 2000+ è stata una delle prime al mondo a presentare in modo sistematico l'avanguardia dell'Europa orientale accanto ai contemporanei occidentali. - 0619:30 · 90m
Gostilna na Gradu
Un ristorante sloveno moderno all'interno del cortile del castello, ideale per una cena d'addio con un menu degustazione di ingredienti locali. Prenota in anticipo, e ricorda gli ultimi orari della funicolare oppure metti in conto una tranquilla discesa a piedi dopo cena.Su questo posto↗ Apri in MappeGostilna na Gradu è un ristorante rinomato all'interno del castello di Lubiana, che propone reinterpretazioni raffinate e moderne della cucina tradizionale slovena.
StoriaAperto all'interno del castello restaurato, il ristorante è nato con una filosofia a chilometro zero, rifornendosi da piccoli produttori sloveni e recuperando antiche ricette regionali con tecniche contemporanee. È diventato uno dei ristoranti di punta della città per raccontare la cucina nazionale.Perché è famosoÈ il locale di riferimento per assaggiare la cucina tradizionale slovena portata a livello di alta cucina, il tutto tra le mura storiche del castello.Lo sapeviCenare qui significa mangiare dentro una fortezza le cui fondamenta risalgono a circa mille anni fa, con l'intera città distesa sotto i bastioni appena fuori.
Pianifica il tuo.
Crea un account Travolp gratuito e inseriremo una copia di questo viaggio nel tuo atlas. Modificalo, espandilo, rendilo tuo.
Un'immagine di tutto il viaggio, una scheda per ogni giorno, da stampare o da mandare nel gruppo.
- Tutti i giorniScarica il programmaAnteprima
- Giorni da 1 a 4Scarica il programmaAnteprima
- Giorni da 5 a 5Scarica il programmaAnteprima